Ensayo · Transversal · —
El movimiento campesino colombiano y la política agraria
Desde la ANUC hasta la Cumbre Agraria, el campesinado colombiano ha sostenido medio siglo de movilización sin lograr transformar los términos estructurales de la política agraria. La pregunta es si ese ciclo revela un Estado incapaz de procesar las demandas de su propia ciudadanía rural o un movimiento con límites propios que el Estado ha sabido administrar.
Orientación para entrar
La respuesta en breve
El movimiento campesino ha forzado al Estado a incorporar su agenda en el lenguaje jurídico —Ley 160 de 1994, ZRC, Reforma Rural Integral del Acuerdo de 2016— pero sin ceder los términos económicos y territoriales de fondo. El Estado colombiano procesa las demandas rurales selectivamente según la legalidad del producto cultivado y la geografía del conflicto, administrando los instrumentos reformistas con cuentagotas. Entre la represión externa y la fragmentación interna del movimiento, el asociacionismo rural ha operado menos como palanca de reforma que como infraestructura de supervivencia en territorios donde el Estado estuvo ausente o presente solo en su cara represiva.
Una lectura institucionalista optimista ve acumulación gradual: la Ley 160 de 1994, las ZRC, el Acuerdo de La Habana y los PDET formalizan una agenda campesina largamente aplazada. Una lectura estructuralista invierte el signo: cada instrumento formal absorbe el lenguaje reformista sin ceder los términos sustantivos, y la brecha entre letra e implementación no es accidente sino modo de gobierno de la periferia rural —el caso paradigmático es que Santos rechazó la ZRC del Catatumbo en 2013 pese a que la Ley 160 existía desde hacía veinte años. Una tercera lectura, atenta a la agencia interna, señala que la ruptura de la ANUC en las líneas Sincelejo y Armenia, el burocratismo, la corrupción en el liderazgo, el faccionalismo de izquierda y el retorno al clientelismo no son obra del Estado, y que la diferenciación estructural entre cocaleros del Putumayo, colonos del Guaviare, caficultores del Quindío y pescadores del Magdalena impide hablar de un sujeto político unificado. La tensión central no resuelta es si la asimetría entre cocaleros y cafeteros —idénticas condiciones laborales, política pública radicalmente distinta— se explica por la criminalización del producto o por la incapacidad estructural del Estado para integrar ciudadanías rurales periféricas.
Ensayo completo
La lectura
¿Ha logrado el movimiento campesino colombiano transformar la política agraria del país?
Respuesta breve: No ha logrado imponer cambios sustantivos, pero tampoco ha sido derrotado. Ha conseguido algo distinto y más incómodo de nombrar: forzar al Estado a formalizar en su lenguaje jurídico una agenda reformista que después administra selectivamente, sin ceder los términos económicos y territoriales de fondo. Entre 1967 y hoy, el campesinado colombiano se organizó, se dividió, fue reprimido, se recompuso y volvió a movilizarse en un ciclo que atraviesa medio siglo. De la Asociación Nacional de Usuarios Campesinos, creada por decreto presidencial en 1967, a la Cumbre Agraria, Campesina, Étnica y Popular articulada en 2014, la infraestructura organizativa ha sido densa y persistente, pero opera bajo un doble cerrojo: un Estado que procesa selectivamente sus demandas según la legalidad del producto que cultiva y la geografía del conflicto donde vive, y una violencia paramilitar y guerrillera que ha destruido buena parte del tejido que ese Estado no alcanzó a cooptar. Entre ambos cerrojos, el asociacionismo rural ha funcionado menos como palanca de reforma que como infraestructura de supervivencia.
Lo que sigue desarrolla esa respuesta.
---
Colombia es uno de los países más desiguales del hemisferio en tenencia de la tierra, y su conflicto armado interno tuvo en la cuestión agraria uno de sus núcleos originarios. Toda pregunta sobre la política rural colombiana es también una pregunta sobre la guerra, sobre el Estado y sobre qué ciudadanías reconoce la República. Si el movimiento campesino ha sido capaz de forzar reformas —o siquiera de imponer sus términos en la conversación pública—, entonces la política agraria colombiana es un campo democrático abierto, con actores sociales que negocian desde su fuerza. Si en cambio cada oleada movilizadora es contenida, fracturada o absorbida sin transformar las relaciones de fondo, la promesa de una ciudadanía rural plena queda pospuesta indefinidamente, y con ella la promesa de paz.
El material histórico obliga a sostener a la vez dos afirmaciones que suelen presentarse como incompatibles: el campesinado colombiano ha sido un actor político persistente y capaz, y el Estado colombiano ha sido incapaz —o ha carecido de voluntad— para procesar sus demandas como parte de la ciudadanía común.
Los términos del debate
Hay tres lecturas en pugna sobre el ciclo campesino colombiano.
La primera, institucionalista optimista, sostiene que el movimiento ha logrado incorporar sus demandas al lenguaje del Estado: la Ley 160 de 1994 creó las Zonas de Reserva Campesina, el Acuerdo de La Habana de 2016 dedicó su primer punto a una Reforma Rural Integral, y figuras como los PDET, el catastro multipropósito o la jurisdicción agraria formalizan una agenda campesina largamente aplazada. La historia sería de acumulación gradual.
La segunda, estructuralista, invierte el signo: cada instrumento formal ha sido diseñado para absorber el lenguaje reformista sin ceder los términos sustantivos, y la brecha entre la letra y la implementación no es un accidente sino la forma misma en que el Estado gobierna la periferia rural. La Reforma Rural Integral existe en el papel; los territorios PDET siguen esperando bienes públicos, vías, salud, educación.
Una tercera lectura, atenta a la agencia interna del movimiento, matiza a las dos anteriores: el problema no es solo el Estado, es también la fragmentación autoinducida del propio campesinado. La ruptura de la ANUC en las líneas Sincelejo y Armenia, el burocratismo y la corrupción en su liderazgo, la disputa entre grupos de izquierda por su control, el retorno al clientelismo: nada de eso lo hizo el Estado. Y la diferenciación estructural entre cocaleros del Putumayo, colonos amazónicos del Guaviare, pescadores del Magdalena, caficultores del Quindío o campesinos ganaderos del Sur de Bolívar hace muy difícil hablar de un sujeto político unificado.
Las tres lecturas iluminan algo real. Solo la segunda —matizada por la tercera— resiste el peso completo de la evidencia.
De la ANUC al Pacto de Chicoral: cómo el Estado inventó a su interlocutor y luego lo abandonó
La ANUC nació de arriba. La División de Organización Campesina se creó en el Ministerio de Agricultura en mayo de 1967, y ese mismo año un decreto presidencial le dio existencia formal a la Asociación Nacional de Usuarios Campesinos bajo el gobierno de Carlos Lleras Restrepo. El propósito era claro y ambivalente: inscribir a arrendatarios y aparceros para convertirlos en propietarios, canalizar crédito supervisado y asociativo, y disputarle al populismo de la ANAPO y a la insurgencia armada el ascendiente sobre las masas rurales. La ANUC fue, desde su origen, un instrumento de mediación controlada: el Estado creaba a su propio interlocutor.
La respuesta campesina desbordó rápidamente el molde. Para mediados de 1969, la ANUC contaba con unos 700.000 afiliados y 563.224 usuarios organizados en asociaciones con personería jurídica propia; hacia julio de 1970 se acercaba al millón. Un movimiento diseñado como correa de transmisión se había convertido en una fuerza política con demanda propia.
El giro llegó con Misael Pastrana. Su gobierno se distanció del reformismo llerista y apostó por la agricultura capitalista y por la seguridad jurídica de la gran propiedad rural. El Pacto de Chicoral es la expresión pública de ese viraje: la redistribución de tierras dejó de ser política de Estado. La ANUC se dividió entonces en las líneas Sincelejo y Armenia, con diferencias sobre la autonomía frente al Gobierno y las estrategias de acción. La escisión no fue solo obra del Estado ni solo de las diferencias internas: fue ambas cosas a la vez, y esa simultaneidad es la marca de todo el ciclo.
Durante los años setenta, especialmente bajo el Estatuto de Seguridad del gobierno Turbay, los líderes de la ANUC padecieron allanamientos, amenazas, desplazamiento forzado, hostigamientos y exilio. El movimiento se debilitó por represión externa, por burocratismo interno, por corrupción en el liderazgo, por faccionalismo entre grupos de izquierda, por retorno al clientelismo y por cooptación gubernamental. En paralelo, el fracaso de la reforma agraria y la crisis de la economía campesina abrieron en zonas de colonización como la Amazonía el espacio para la entrada de cultivos ilícitos y del narcotráfico. La derrota de la primera gran oleada organizativa campesina y el ingreso masivo de la coca ocurren en la misma franja de tiempo y en los mismos territorios. Esa coincidencia no es adorno: es estructura.
Las Zonas de Reserva Campesina: reforma en el papel, resistencia en la práctica
Cuando la Ley 160 de 1994 creó las Zonas de Reserva Campesina, incorporó por primera vez al ordenamiento jurídico colombiano una figura pensada para regular la acumulación en zonas de colonización, articular la formalización de títulos con la planificación rural, y reconocer al campesino colono como sujeto territorial. En el papel, la ZRC es una innovación notable: no reparte grandes propiedades, pero pone límites a la reconcentración en las fronteras agrarias.
La primera ZRC se constituyó en el Guaviare a finales de 1997, cubriendo al menos el municipio de Calamar. Tres años después se constituyó la ZRC del Bajo Cuembí y Comandante en Puerto Asís, Putumayo, con una extensión de 22.000 hectáreas. Esta última había sido impulsada desde 1998 por el Consejo Municipal de Desarrollo Rural de Puerto Asís, orientado por la ANUC Putumayo siguiendo los lineamientos del X Congreso Nacional Campesino. La figura formal fue usada por el movimiento como marco legal para avanzar en el reconocimiento territorial y para constituirse en interlocutor válido frente al Estado en una zona estigmatizada por la coca.
Hacia 2014 existían al menos cuatro ZRC constituidas y activas. La cifra revela algo importante: dos décadas después de la Ley 160, el mecanismo no se había masificado. Las ZRC enfrentan resistencias institucionales estructurales —la política agraria del país sigue orientada, desde el Pacto de Chicoral, a proteger la gran propiedad—, tensiones con reclamaciones territoriales indígenas y con procesos de re-creación de identidad étnica surgidos desde 1991, y solapamiento con zonas de explotación petrolera, como en el caso del Bajo Cuembí. En el gobierno de Álvaro Uribe, la figura fue tratada con desconfianza abierta, asociada a la insurgencia. La ZRC es, así, un caso paradigmático del cerrojo estatal: existe la ley, existen los procedimientos, existe la demanda campesina, y el instrumento se aplica con cuentagotas, se estanca cuando avanza, se estigmatiza cuando se politiza.
Catatumbo, 2013: la ciudadanía rural puesta a prueba
La región del Catatumbo, en el nororiente de Norte de Santander, condensa como pocas la ecuación colombiana. Las Juntas de Acción Comunal, creadas desde 1958, constituyeron allí los primeros espacios formales de autogestión solidaria del campesinado, y fueron el motor de las demandas al Estado en un territorio donde éste había delegado la provisión de bienes y servicios básicos a las empresas petroleras. Las JAC construyeron escuelas y caminos, gestionaron servicios elementales, articularon las demandas comunitarias. Cuando la Asociación Campesina del Catatumbo, ASCAMCAT, emergió en las décadas siguientes, lo hizo sobre ese tejido acumulado, en un contexto marcado por la arremetida del Bloque Catatumbo de las AUC, que rompió redes comunitarias que la organización debió reconstruir.
En junio de 2013, los campesinos del Catatumbo se movilizaron contra el uso excesivo de la fuerza por parte de las autoridades durante operativos de erradicación de cultivos de coca. La demanda central era la constitución de una ZRC. El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos en Colombia declaró que el ESMAD había ejercido un uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes. El presidente Juan Manuel Santos suspendió las conversaciones con ASCAMCAT y rechazó la propuesta de ZRC; los líderes de la asociación solicitaron entonces una reunión con el vicepresidente Angelino Garzón, que fue obstaculizada por el propio Santos. El paro se levantó el 3 de agosto, tras negociaciones mediadas por el sacerdote jesuita Francisco de Roux, con el compromiso de discutir un Acuerdo Social para el Catatumbo en el que ningún tema quedaría fuera de la mesa.
La secuencia importa por lo que revela. El movimiento tenía tejido organizativo, demanda concreta, marco legal disponible —la Ley 160 existía desde hacía veinte años—, interlocutor identificable en el Estado y respaldo internacional en materia de derechos humanos. Todo lo que la teoría democrática requiere para procesar un conflicto rural estaba puesto sobre la mesa. Y aun así, la primera respuesta presidencial fue suspender el diálogo y rechazar la figura reformista contemplada en la propia legislación colombiana. Se necesitó mediación eclesial y semanas de bloqueos para que el Estado retomara la conversación. La persistente movilización del Catatumbo expone los límites del Estado para procesar demandas de su ciudadanía rural: no porque carezca de instrumentos, sino porque su arquitectura política los administra selectivamente.
Cocaleros y cafeteros: la asimetría del producto
La comparación entre cocaleros y cafeteros ilumina el mecanismo. Ambos son campesinos, ambos viven de un cultivo, ambos padecen ciclos de precios y presiones estructurales del modelo agroindustrial. Pero uno tiene una Federación con estatus casi paraestatal, política pública dedicada y presencia territorial protegida; el otro es objeto de fumigación con glifosato, erradicación forzada y estigmatización como eslabón del narcotráfico. La diferencia no está en las condiciones laborales, ni en la escala de las explotaciones, ni en la organización interna: está en la legalidad del producto.
En el Putumayo, la identidad colectiva del campesino cocalero se ha construido precisamente como resignificación del rótulo estigmatizado. Los cultivadores han buscado visibilizarse como pequeños campesinos, contra la reducción que los asimila a la guerrilla o al narcotráfico. Esa lucha identitaria es consecuencia directa de que, en la cadena global del narcotráfico, el productor recibe una parte muy pequeña del precio final —la mayor parte del incremento ocurre en el mercadeo y distribución en países consumidores— pero soporta la totalidad del peso represivo. Las fumigaciones con glifosato destruían no solo la coca sino los cultivos de pancoger, es decir, la seguridad alimentaria misma. La demanda central de las movilizaciones cocaleras, desde las marchas de 1996 hasta el paro de 2013, ha sido una sustitución voluntaria y concertada que garantice alternativas productivas reales: no negarse a dejar la coca, sino condicionar la sustitución a la existencia de una economía legal viable. Sustituir sin alternativa económica equivale a quedar sumergidos de nuevo en la pobreza.
La asimetría entre cafeteros y cocaleros no es un rasgo circunstancial de la política antinarcóticos: es la expresión más nítida de que el Estado colombiano procesa las demandas rurales según la legalidad del producto cultivado. Ese es el primer eslabón del cerrojo estatal.
El asociacionismo como infraestructura de supervivencia
La lectura clásica del ciclo ANUC-Cumbre Agraria tiende a leer el asociacionismo campesino como palanca política orientada a la reforma. Esa lectura es parcial. En regiones donde el Estado ha estado ausente o presente solo en su cara represiva —el Catatumbo, el Putumayo, el Guaviare, el Sur de Bolívar, la Ciénaga Grande de Santa Marta—, las organizaciones campesinas han cumplido funciones que en otras latitudes cumple la administración pública. Las JAC del Catatumbo construyeron escuelas y caminos porque el Estado no estaba; ASCAMCAT reconstruyó tejido social roto por el paramilitarismo porque no había otra institución que lo hiciera; el CMDR de Puerto Asís buscó marcos legales para reconocer territorialmente a comunidades a las que la política antidroga trataba como enemigas.
Las comunidades campesinas-pescadoras del río Magdalena y sus ciénagas ofrecen una variante particularmente lúcida. Han elaborado una noción propia, la de acuatorio, que concibe el agua y los humedales no como recursos sino como bienes comunes que se habitan, extendiendo la idea de territorio más allá del suelo firme. Frente a la ampliación de haciendas sobre playones, la siembra de palma hasta la orilla del río, la modificación de caños por ganaderos para ampliar potreros, el uso de medios externos para inundar terrenos destinados a la cría de búfalos, la contaminación de Ecopetrol por exploración con dinamita en ciénagas, y el uso de trasmallo por grupos armados para obtener rentas rápidas, estas comunidades organizaron una defensa territorial cuya densidad conceptual —el acuatorio como bien común habitado— es indistinguible de una teoría del derecho colectivo. Los Acuerdos por el Agua: Río Grande de la Magdalena, Ríos de Verdad y Vida, firmados con participación de más de cuarenta organizaciones, crearon una plataforma de gobernanza del río impulsada desde abajo. El líder Lucho Arango sostuvo durante años una lucha en defensa de la ciénaga y la pesca artesanal, en un contexto donde las especies básicas de la dieta caribeña —el bocachico entre ellas— retroceden con el espejo de agua.
Las Trojas de Cataca, Buenavista y Nueva Venecia, en la Ciénaga Grande, albergan a unos ocho mil habitantes que viven literalmente sobre el agua, con una economía basada en la pesca artesanal. La existencia misma de esas comunidades es resultado de una organización comunitaria que ha suplido al Estado durante generaciones. Cuando se organizan políticamente, no lo hacen sobre una base cívica previa; construyen esa base a la vez que la política.
En ese sentido preciso, el asociacionismo rural colombiano, especialmente en zonas de conflicto, funciona como infraestructura de supervivencia. Eso explica por qué las oleadas movilizadoras han sido persistentes y también por qué su capacidad de forzar reformas de fondo ha sido limitada. Una organización que además debe hacer las veces de escuela, vía, defensa, memoria y economía de subsistencia dispone de menos margen para la ofensiva política sostenida.
2013 y la Cumbre Agraria: el sujeto multisectorial
En agosto de 2013 la movilización del Catatumbo contribuyó a la convocatoria de un paro agrario nacional. Representantes de organizaciones campesinas de Guaviare, Meta, Cauca, Nariño, Caquetá, Quindío, Putumayo, Sucre y Antioquia se reunieron en Bogotá para coordinar una acción nacional en solidaridad con el Catatumbo. El paro reunió a campesinos, indígenas y afrodescendientes, y recogió reivindicaciones que venían de lejos: las del paro de 1977, las de las marchas cocaleras de 1996, la demanda de sustitución voluntaria de cultivos, la crítica al modelo agroindustrial, el rechazo a las fumigaciones. El entonces ministro del Interior Fernando Carrillo afirmó que detrás del paro había intereses políticos de la derecha e izquierda extrema, no del pequeño cultivador de café. La declaración, percibida como un cuestionamiento a la legitimidad de la movilización, ilustra el reflejo estatal frente a los desbordamientos: negar al interlocutor.
Las tácticas de ASCAMCAT y sus aliados durante el paro generaron solidaridad de organizaciones religiosas, de la Marcha Patriótica y de la Asociación Nacional de Zonas de Reserva Campesina, la ANZORC. Esa articulación, junto con otros factores, contribuyó a la convocatoria de la Cumbre Agraria, Campesina, Étnica y Popular en marzo de 2014. Por primera vez desde los tiempos altos de la ANUC, el movimiento campesino colombiano lograba constituirse como sujeto multisectorial, articulando bases sociales que las políticas segmentadoras del Estado —diferenciando lo étnico, lo campesino, lo afro, lo urbano marginal— habían tendido a separar.
La Cumbre no fue una repetición del ciclo anterior. Fue una reconstitución en clave nueva, forzada tanto por las políticas de apertura económica que desde los años noventa habían golpeado a la economía campesina familiar como por la violencia paramilitar que en los mismos años había casi aniquilado a organizaciones como la Unión Patriótica, cuyos miembros destacados fueron eliminados físicamente en su casi totalidad entre 1990 y 1992. Esa combinación —crisis económica y violencia sistemática— había reducido las protestas campesinas a niveles casi nulos en 1994. La reactivación posterior de organizaciones como el Coordinador Nacional Agrario, la ANZORC (casi desaparecida desde 2004) y Fensuagro a partir de 2011 alimentó la nueva oleada.
La Habana y después: el Acuerdo que absorbe el lenguaje
El punto 1 del Acuerdo de La Habana, sobre Reforma Rural Integral, contempla un fondo de tierras para campesinos sin tierra o con tierra insuficiente, la erradicación de la pobreza rural extrema y la disminución en un 50% de la pobreza en el campo en un plazo de diez años, y el cierre de la brecha entre el campo y la ciudad. Es, sobre el papel, la agenda más ambiciosa que el movimiento campesino colombiano haya visto convertida en compromiso estatal.
La refrendación tras el rechazo plebiscitario de octubre de 2016 se hizo vía legislativa a finales de noviembre. En la renegociación, los puntos de justicia transicional y participación política ganaron centralidad frente a los partidarios del No, junto con limitaciones y adendas al punto de reforma rural integral. Un funcionario del programa de restitución de tierras identificó ante la Comisión de la Verdad la implementación del punto 1 —bienes públicos, vías, salud, educación y vida digna— como condición para la no repetición del conflicto. La pedagogía oficial del Acuerdo, encarnada por funcionarios de la Oficina del Alto Comisionado para la Paz, reconocía que la implementación visible tardaba en llegar porque era necesario crear primero leyes e instituciones. El tono defensivo de esa explicación anticipaba la crítica que efectivamente vendría: el incumplimiento estatal.
El destino del punto 1 confirma una lectura difícil de eludir. El Estado colombiano ha demostrado capacidad extraordinaria para absorber el lenguaje de la reforma agraria sin ceder sus términos sustantivos. Los pagos por servicios ambientales, que sustituyen conflicto por contrato entre propietario y mercado, desplazan la cuestión agraria del campo político al mercado sin resolver la asimetría de fondo. Las ZRC son creadas por ley y ralentizadas en la práctica. Los PDET priorizan territorios y luego dilatan su ejecución. La Reforma Rural Integral es firmada y luego administrada. Cada instrumento formal cumple una doble función: reconoce la demanda campesina lo suficiente para desactivar su presión inmediata y difiere su cumplimiento lo suficiente para no alterar las relaciones de propiedad.
La respuesta, ampliada
La Ley 160, el punto 1 del Acuerdo, la existencia misma de ZRC y PDET, el reconocimiento del campesinado como sujeto de derechos, son victorias del movimiento en el plano del reconocimiento; su implementación truncada es la marca de la victoria estatal en el plano de la distribución.
Esa asimetría entre reconocimiento y distribución tiene una explicación estructural. El Estado colombiano procesa las demandas rurales a través de dos filtros simultáneos: la legalidad del producto —de ahí la asimetría entre cafeteros y cocaleros, no reducible a diferencias laborales sino inscrita en la política antinarcóticos— y la geografía del conflicto, que hace que las regiones donde la organización campesina es más densa sean también aquellas donde la presencia estatal es más represiva y menos redistributiva. En ese doble filtro, la organización campesina cumple una función que la teoría clásica no anticipa: menos palanca de transformación que infraestructura de supervivencia. Las JAC del Catatumbo, ASCAMCAT, la ANUC Putumayo, los pescadores del Magdalena con su noción de acuatorio, son también, y sobre todo, aparatos comunitarios que suplen la ausencia estatal.
Un movimiento que además debe construir escuelas, defender ciénagas, sustituir al catastro, reconstruir tejido social roto por el paramilitarismo y sostener economías de subsistencia mientras negocia con el Estado no dispone del margen ofensivo que tendría un movimiento asentado sobre una ciudadanía rural ya garantizada. Su persistencia ha sido notable; sus resultados, en términos de política agraria transformadora, modestos. Ninguna de las dos cosas puede afirmarse sin la otra.
El ciclo iniciado con la Cumbre Agraria de 2014 —y prolongado en las movilizaciones posteriores al Acuerdo— se juega ahora en tres frentes que no se resuelven en el archivo: la consolidación o fragmentación del sujeto político campesino frente a la diferenciación estructural entre cocaleros, colonos, pescadores y caficultores; las tensiones crecientes entre ZRC y territorios indígenas en zonas de colonización amazónica, sin un marco estatal que evite que el avance desigual de dos instrumentos legítimos se convierta en conflicto entre comunidades históricamente aliadas frente al mismo despojo; y la implementación del punto 1 del Acuerdo de La Habana, que o rompe la lógica de absorción sin distribución o repite una vez más el patrón que hace medio siglo la ANUC empezó a documentar en carne propia. Esos frentes se dirimen en el Catatumbo, en el Putumayo, en el Guaviare, en la Ciénaga Grande, en los caminos que las Juntas de Acción Comunal siguen abriendo donde no llega el Estado. Ese es el lugar donde la política agraria colombiana se sigue escribiendo.
Archivo documental
Documentos usados en esta lectura
39 documentos · 51 fragmentos de referencia01Hasta la guerra tiene límites. Violaciones de los derechos humanos, infracciones al derecho internacional humanitario y responsabilidades colectivasComisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición · 2022 · p. 7251 fragmento
[1]con su hijo y hermano, el 5 de agosto de 1989 2476. Más adelante hubo allanamientos, amenazas y el desplazamiento forzado de la tesorera departamental de Anmucic-Atlántico; amenazas, hostigamien- tos, desplazamiento forzado y secuestro de una de la lideresa indígena de Anmucic-La Guajira en 2003; y amenazas,…
p. 725
02Historia doble de la Costa. Tomo 4: Retorno a la tierraOrlando Fals Borda · 2002 · p. 2501 fragmento
[2]la rutina teórica que ha surgido de los estudios generales de la Violencia y se adelanta en la comprensión de sus factores y condiciones reales. Puede ser que continúe esta saludable tenden- cia de regionalizar el estudio de tan importante proceso. Cf. Russell W. Ramsey, "Critical bibliography on La Violencia in…
p. 250
03La tierra en disputa. Memorias de despojo y resistencia campesina en la costa Caribe (1960-2010)Absalón Machado, Donny Meertens · 2010 · p. 144, 2122 fragmentos
[3]luz, […] entonces eso es una contradiccion, donde se dice que no pero donde las bases de una u otra forma empiezan a recibir los favores de los políticos tradicionales (Hombres/adultos/ ex dirigentes campesinos/ Sincelejo/ Sucre/ noviembre de 2009). Pero no se puede poner en duda que el gran gestor inicial de la Anuc…
p. 212
[31]con el playón, dando como resultado la ampliación de la hacienda, la reducción del espejo de agua y la 110 Negrete, Victor (1991a) «Hacia un plan de desarrollo integral de la Ciénaga Grande del bajo Sinú y sus cuentas tributarias», en Negrete (ed.) En Busca del Desa- rrollo, Montería, Corporación Autónoma Regional de…
p. 144
04Guerra propia, guerra ajena. Conflictos armados y reconstrucción identitaria en los Andes colombianos. El Movimiento Armado Quintín LameDaniel Ricardo Peñaranda Supelano · 2015 · p. 1391 fragmento
[4]un énfasis en la dotación de tierras a los arrendata - rios y aparce ros, y la profun dización de la reforma por medio de la organiza ción de los campe sinos. Esta última medida condujo a la creación de la Asocia ción Nacional de Usuarios Campesinos (ANUC), que constituía una osada respuesta al ascenso de los movi…
p. 139
05No matarás. Relato histórico del conflicto armado interno en ColombiaComisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición · 2022 · p. 123, 5622 fragmentos
[5]de julio de 1970, a un mes de que se terminara el gobierno de Lleras, se creó la Asociación Nacional de Usuarios Campesinos (ANUC). Para entonces, había casi un millón de hombres y mujeres afiliados a las asociaciones campesinas, y un empoderamiento que se reflejaba en las palabras del líder agrario sucreño Francisco…
p. 123
[47]defendiendo el Acuerdo de Paz y en medio del proceso de renegociación con los voceros del no, se empezaron a barajar diferentes estrategias para refrendar el nuevo Acuerdo. En medio del debate jurídico la opción más viable fue buscar la refrendación vía legislativa. Finalizando el mismo mes de noviembre de 1628…
p. 562
06Colombia adentro. Relatos territoriales sobre el conflicto armado. CaribeComisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición · 2022 · p. 691 fragmento
[6]pequeño paso para la organización campesina, pero un gran salto para reformar con equidad la estructura agraria del país. La dureza del discurso del presidente Lleras no era nueva. Tampoco gratuita. En 1968, durante la entrega de títulos de propiedad a antiguos terrajeros y aparceros del bajo Sinú, dejaba un vehemente…
p. 69
079 de marzo de 1990Rafael Pardo Rueda · 2020 · p. 591 fragmento
[7]su Congreso de 1988, donde un sector trató de liderar una posición más abierta a una negociación basada en parte en el fracaso del paro de octubre de 1987. Ese sector, años después, se separaría y se estructuraría como Corriente de Renovación Socialista y firmaría en 1994 un acuerdo de paz con el Gobierno. 27 — Para…
p. 59
08At the Margins of the Global Market: Making Commodities, Workers, and Crisis in Rural ColombiaPhillip A. Hough · 2022 · p. 2401 fragmento
[8]activity. The ANUC-Caquetá branch of the national movement was one of its most vibrant since its inception. At fi rst, the bulk of their energies were dedicated to squatting on unused public and private lands. However, over time their actions expanded to civic strikes and occupations of local state agencies to demand…
p. 240
09¡Basta satisfecho! Colombia: Memorias de guerra y dignidadCentro Nacional de Memoria Histórica (GMH) · 2013 · p. 831 fragmento
[9]y 1975; la mayoría de ellas entre 1970 y 1973, cuando el movimiento 130 INFORME GENERAL Centro Nacional de Memoria Histórica el representante a la cámara Israel Santamaría, el senador Carlos Toledo Plata y un grupo de guerrilleros urbanos encabezados por Jaime Bateman Cayón, escindidos de las FARC, en 1974 conformaron…
p. 83
10The Agrarian Question and the Peasant Movement in Colombia: Struggles of the National Peasant Association, 1967-1981Leon Zamosc · 1986 · p. 2901 fragmento
[10]207- 8; agrarian reform central issue raised by, 66-9; archive on, 6, 228n; in areas of agrarian capitalism, 61, 91-3, 140-1, 143-5, 203, 204-7; in areas of coloniza- tion, 61, 93-4, 102, 106, 174, 179-80, 273 274 Index ANUC (cont.) 192, 204-7, 231n; in areas of latifundia, 61, 91-3, 107, 204-7, 231n; in areas of…
p. 290
11Caminos de guerra, utopías de paz (Colombia: 1948-2020)Gonzalo Sánchez Gómez · 2021 · p. 541 fragmento
[11]a hechos como la marginalidad indígena, las débiles estructuras organizativas del movimiento campesino y sindical, y la sensación global de la Violencia como derrota del movimiento popular en el caso de Colombia. En la inestable Bolivia el movimiento popular les muestra recurrentemente su fuerza a las élites, y las…
p. 54
12Colombia adentro. Relatos territoriales sobre el conflicto armado. AmazoníaComisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición · 2022 · p. 621 fragmento
[12]colonización cultural y territorial, que implicaron formas de violencia tanto físicas como simbólicas. 128 Becerra, «Las relaciones entre misioneros», 17. presentación 63 De la crisis de la economía campesina a la economía de la cocaína (1972—1980) 64 fiflćflThffan nexosfl. nThnflon P ara la década del 70, la promesa…
p. 62
13Colombia adentro. Relatos territoriales sobre el conflicto armado. Ensayo introductorioComisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición · 2022 · p. 461 fragmento
[13]Departamentos en los que la ANUC tenía una fuerza muy importante. En aplicación de la Ley 135 de 1961 el Incora dirigió durante los años sesenta la colonización del piedemonte oriental de la cordillera Oriental, el Magdalena Medio, la altillanura entre el oriente del Meta y Vichada, el sur de Córdoba y en varias…
p. 46
14La política de reforma agraria y tierras en Colombia. Esbozo de una memoria institucionalAbsalón Machado Cartagena · 2013 · p. 1431 fragmento
[14]el proyecto parece apostarle a la consolidación de pequeños y medianos productores, pero no los caracteriza para entender el rol del campesinado más allá de la política sobre Zonas de Reserva Campesina (ZRC). Tampoco tiene en cuenta su heterogeneidad. Y en el caso de las ZRC no define mecanismos de articulación entre…
p. 143
15En medio del Magdalena MedioAlfredo Molano Bravo · 2009 · p. 73, 1192 fragmentos
[15]bien, el cambio de bandera tuvo que ver con la intensificación de la crisis de la economía campesina debido a las políticas de apertura económi- ca de comienzos de los 90 y, de otro lado, con la fuerte y brutal 75 ALFREDO MoLANo BRAvc:> presión ejercida por los paramilitares contra los movimientos campesinos a través…
p. 73
[40]y ciudades. Hemos forzado con acciones de hecho la realización de cabildos abiertos y asambleas popula- res, hemos firmado acuerdos eternamente incumplidos por los gobiernos y el Estado colombiano. Esta posición nos ha costado mucho, pues la dignidad de la vida aquí se paga con la vida misma. El establecimiento y sus…
p. 119
16Tierras y conflictos rurales: Historia, políticas agrarias y protagonistasRocío Londoño (coord.), Carolina Castro, Álvaro Delgado, Jaime Landinez · 2016 · p. 2271 fragmento
[16]de febrero de 2015, en http://www.territorioindigenaygobernanza.com/col_06.html 228 Tierras y conflictos rurales Historia, políticas agrarias y protagonistas tro, las ZRC no son más que una solución a la dinámica de acumu- lación de las zonas de colonización, que debe articularse con otras políticas como la…
p. 227
17Antropología hecha en Colombia. Tomo IIEduardo Restrepo, Axel Rojas, Marta Saade (Editores); Carlos Uribe, Roberto Pineda, Andrea Pérez, et al. · 2017 · p. 2961 fragmento
[17]entre indígenas y campesinos colonos, también lo es que el avance o el estancamiento relativo en la legislación y reglamentación, ya sea de las ETI o de las ZRC, puede generar tensiones entre los dos grupos.6 La dinámica de los procesos políticos puede ser tal que sean esta vez los campesinos quienes se encuentren de…
p. 296
18Petróleo, coca, despojo territorial y organización social en PutumayoEdinso Culma Vargas, Juliana Guerra Rudas, Rocío Londoño Botero · 2015 · p. 211, 2172 fragmentos
[18]Loros era reclamado por los pueblos indígenas Inga como territorio ancestral; por otra parte, el Bloque San Juan era una zona de explotación petrolera “por cuanto se debía replantear su delimitación para no incluir el área de exclu- sión establecida por la ley en zonas de pozos petroleros” (Ramírez, 2001, página 320,…
p. 217
[29]considerablemente y con ellos el deterioro del ecosistema amazónico putumayense (ya bas- tante devastado por las fumigaciones con glifosato) y la calidad de vida de sus habitantes. 212 Petróleo, coca, despojo territorial y organización social en Putumayo Bajo los mismos parámetros de apropiación y explotación de los…
p. 211
19Hallazgos y recomendaciones de la Comisión de la Verdad de ColombiaComisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición · 2022 · p. 512, 5182 fragmentos
[19]- pesinado del Catatumbo ante las violaciones de derechos humanos que se dieron por 1017 Informe 1306-CI-01879 Federación Nacional Sindical Unitaria Agropecuaria (Fensuagro), Asociación Nacional de Usuarios Campesinos (ANUC), Asociación Nacional de Zonas de Reserva Campesina (Anzorc), Coordinador Nacional Agrario de…
p. 512
[42]Convivir. 1033 Ver el tomo Hasta la guerra tiene límites. Violaciones de los derechos humanos, infracciones al derecho internacional humanitario y responsabilidades colectivas, del Informe Final de la Comisión de la Verdad. 1034 Ibíd, 368. hacia la paz territorial 519 Forjando Futuros, de 7.098 sentencias de…
p. 518
20Regiones y conflicto armado. Balance de la contribución del CNMH al esclarecimiento históricoClara Inés García · 2018 · p. 2561 fragmento
[20]de pertenencia al territorio. De especial recordación son la campaña “Juguemos en serio a la paz”, promovida por el Instituto Popular de Capacitación y la Fundación Cultura Democrá- tica (IPC-FUCUDE); la Galería de la Memoria: “Catatumbo, la terquedad por la vida”, en la que la Asociación Minga y la Fundación…
p. 256
21Paramilitarism and Neoliberalism: Violent Systems of Capital Accumulation in Colombia and BeyondJasmin Hristov · 2014 · p. 1301 fragmento
[21]near the municipality of Hacari, while robbing them and causing injuries. By 22 June, ESMAD forces in Ocaña were joined by 600 police and soldiers. Two demonstrators were killed, 50 were seriously wounded (among them women and children), and hundreds were arrested. The UN High Commission for Human Rights in Colombia…
p. 130
22Colombia adentro. Relatos territoriales sobre el conflicto armado. Frontera nororientalComisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición · 2022 · p. 54, 1762 fragmentos
[22]y sus unidades, tres brigadas móviles, un pelo- tón de comunicaciones y dos secciones de los batallones de Movilidad de Maniobra y Aviación 2 y 4» 619. La Fuvul pronto arrojó sus primeros resultados en el territorio. Entre el 5 de septiembre de 2012 y el 19 de mayo de 2013 asestó duros golpes a las estructuras de las…
p. 176
[24]19 de 1958. Las JAC fueron los primeros espacios formales de autogestión solidaria de las comunidades rurales. En Norte de Santander tuvieron especial relevancia y en particular en el Catatumbo, donde el Estado también había dejado en manos de las empresas petroleras la provisión de bienes y servicios para los…
p. 54
23Participating in Peace: Violence, Development and Dialogue in ColombiaJefferson Jaramillo-Marín, Luz Mery López-Lizarazo, Adriel Ruiz-Galvan, Matthew Louis Bishop, Juan Mario Díaz-Arévalo, Juan Miguel Kanai, Melanie Lombard, Simon Rushton, Anastasia Shesterinina, Henry Staples, Helen Louise Turton · 2023 · p. 841 fragmento
[23]71 Francisco de Roux, a Jesuit priest, philosopher and subsequent President of the Truth Commission, to steer the negotiations. De Roux established a negotiating commission and, the next day, protesters withdrew one blockade at Campo Dos (a vereda, or village, we later engaged with during our project) as a gesture of…
p. 84
24Análisis histórico del narcotráfico en ColombiaMaría Clemencia Ramírez, César Torres del Río, Andrés López Restrepo, Amada Carolina Pérez Benavides, Ángela Margoth Bacca Mejía · 2014 · p. 182, 1912 fragmentos
[25]que en un mercado regulado por la ilegalidad de la coca –ilegalidad que conlleva riesgo, lo cual adiciona valor al precio final–, “los campesinos productores reciben una parte muy pequeña del precio final de venta, puesto que su riesgo no es particularmente alto, mientras que la mayor parte del aumento en el precio…
p. 191
[26]la selva, llamar a la gente y decirle “no es este el cultivo que van a llevar señores, van a poner es un cultivo digno, vamos a erradicar esto para siempre”. Pero no. Los funciona- rios del Gobierno no vienen por aquí. Los funcionarios que vienen a la región se ubican en las cabeceras de los municipios, ellos no salen…
p. 182
25Colombia adentro. Relatos territoriales sobre el conflicto armado. OrinoquíaComisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición · 2022 · p. 1861 fragmento
[27]las plantaciones 760. En entrevistas realizadas por la Comisión, los pueblos indígenas Sikuani y Piapoco señalaron que hasta el día de hoy se sienten confinados y tienen dificultades para pescar y morichar 761, razón por la cual han tenido que cambiar su dieta 762. La persistencia de la exclusión fue el motivo del…
p. 186
26Colombia adentro. Relatos territoriales sobre el conflicto armado. Nariño y sur de CaucaComisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición · 2022 · p. 1621 fragmento
[28]del narcotráfico se convirtió en un tema importante en las demandas de la movilización social que se llevaron a cabo en ese año, pues el manejo dado por el Estado se limitaba a una política antidrogas centrada en la erradicación y la fumigación: «Cuando se dieron las movilizaciones del 2010 hacia acá, 2011, 2012,…
p. 162
27Los retos de la Colombia contemporánea. Miradas disciplinares diversas en las ciencias socialesMauricio Nieto Olarte (edición académica y compilación), Luis Javier Orjuela, Alix Catalina Rojas, Carlos Felipe Cantor, Juan Carlos Rodríguez, Andrés Guhl, Sandra Borda G., Mateo Morales, Ángela Iranzo Dosdad, Alejandro Castillejo Cuéllar, Juan Ricardo Aparicio, Alhena Caicedo, Pablo Jaramillo, Carlos A. Manrique, Laura Quintana · 2017 · p. 23, 50, 2094 fragmentos
[30]los grupos armados. Esta pér - dida de autonomía como organizaciones de la sociedad civil lleva con frecuencia a que sus reclamos de justicia social terminen, sin quererlo, en bloqueos de vías y disturbios, lo cual contribuye a incrementar en el país la ya larga espiral de violencia. Así lo percibió el entonces…
p. 50
[32]río, las ciénagas o el mar son sujetos con quienes se convive e intercam - bia; hablamos así de relaciones que suponen una continuidad entre el mundo social y el natural, y de formas de territorialidad que han sido históricamente consideradas “bienes comunes”. Ellos los llaman, como ya lo sugeríamos arriba,…
p. 209
[49]alimen - tos destinada al consumo interno ha disminuido o se ha orientado a la produc - ción de insumos para la agroindustria y los biocombustibles, lo cual amenaza su vez la supervivencia de la economía campesina tradicional, especialmente la de carácter familiar. Esta experimenta fuertes presiones para su…
p. 23
[50]alimen - tos destinada al consumo interno ha disminuido o se ha orientado a la produc - ción de insumos para la agroindustria y los biocombustibles, lo cual amenaza su vez la supervivencia de la economía campesina tradicional, especialmente la de carácter familiar. Esta experimenta fuertes presiones para su…
p. 23
28Enciclopedia de ColombiaCamilo Calderón Schrader · 2002 · p. 1392 fragmentos
[33]sistema inundado. Los ríos, caños, lagunas y marjales se confunden en el ecosistema acuático más com- plejo del país, en donde el hombre se convierte en un ser semiacuático y aprende a convivir con una naturaleza muy especial. Aquí, en el bajo río Cesar, se halla la ciénaga más grande de Colom- bia, Zapatosa, al lado…
p. 139
[34]sistema inundado. Los ríos, caños, lagunas y marjales se confunden en el ecosistema acuático más com- plejo del país, en donde el hombre se convierte en un ser semiacuático y aprende a convivir con una naturaleza muy especial. Aquí, en el bajo río Cesar, se halla la ciénaga más grande de Colom- bia, Zapatosa, al lado…
p. 139
29Lucho Arango, el defensor de la pesca artesanalMelba Patricia Quijano Triana, Ledis Bohórquez Farfán, Clemencia Rodríguez · 2014 · p. 251 fragmento
[35]que hacen los empresarios de la palma, al sembrar hasta la orilla del río Magdalena; la modificación de los caños por cuenta de los ganaderos para ampliar sus potreros; el uso de medios externos para inundar terrenos que sirvan para la cría de búfalos, y el uso del trasmallo como herramienta de pes - ca que va en…
p. 25
30Colombia adentro. Relatos territoriales sobre el conflicto armado. Magdalena MedioComisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición · 2022 · p. 1661 fragmento
[36]40 organizaciones en el que se lograron los «Acuerdos por el Agua: Río Grande de la Magdalena, Ríos de Verdad y Vida». Fruto del acuerdo se creó de una plataforma para la gobernanza del río, propiciada por líderes de la comunidad con el objetivo de coordinar acciones, recursos y conocimiento entre empresarios,…
p. 166
31Colombia amargaGermán Castro Caycedo · 2015 · p. 1271 fragmento
[37]dentro del agua, en los cuales viven hoy ocho mil “hombres-peces”, aislados del resto del país. Son viviendas de pescadores que se alzan sobre la superficie calmada del lago más grande de Colombia, alrededor de las cuales el tiempo no parece contar, porque las noches, como los días, están hechas para trabajar…
p. 127
32Sufrir la guerra y rehacer la vida. Impactos, afrontamientos y resistenciasSaúl Franco Agudelo · 2022 · p. 1271 fragmento
[38]y con unos conocimientos y formas de sociabilidad que han sido afectad a s especialmente por experiencias como el desplazamiento forzado y el despojo: Recordemos que la dimensión territorial del campesinado fue definida por las relaciones con el espacio, la vida social y la identidad cultural, no obstante, como…
p. 127
33Pueblos arrasados. Memorias del desplazamiento forzado en El Castillo (Meta)Myriam Hernández Sabogal, Catalina Riveros Gómez, Francisco Hernando Vanegas Toro, Julián Augusto Vivas García, Pablo Andrés Convers Hilarión · 2015 · p. 321 fragmento
[39]conflicto armado. Más exactamente como víctima de la violencia material y simbólica de un tipo de proyecto político y económico amparado por el Estado. Este concepto se pregunta por la forma en que los campesinos son integrados al Estado, independientemente del modelo de de- sarrollo que dicho Estado asuma. Al…
p. 32
34Colombia adentro. Relatos territoriales sobre el conflicto armado. El campesinado y la guerraComisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición · 2022 · p. 116, 1632 fragmentos
[41]toda la cháchara ahí como organización paramilitar y que ya habían matado a uno y que estaban detrás de otros. Ya cuando el man termina, le dije: “Oiga, don fulano, yo necesito hablar con usted”. Me dijo: “Ah, claro, a la orden, a eso vinimos, a arreglar problemas y a ver, ¿qué hay que hacer por la comunidad?”. Pero…
p. 116
[43]a cabo. Obviamente, esto se produjo en el contexto de un avance determinante durante esta década, resultado de la Constitución, en la aplicación de los derechos territoriales 337 Congreso de la República de Colombia, Ley 1448 de 2011. 164 fiflćflTh fl. ć fiThfl ć étnicos y del establecimiento de un marco de derechos…
p. 163
3525 años de luchas sociales en Colombia 1975-2000Mauricio Archila Neira, Álvaro Delgado G., Martha Cecilia García V., Esmeralda Prada M. · 2002 · p. 1531 fragmento
[44]2001.1100. 8 A). " E-ralda Prada, "El caAliiO en la mira·. 8ft Cien Olas VrSios p01 Cilep, No 49, mayo-sepliembre 2001, (Mg. 27. LUCHAS CAMPESINAS E INOfGENAS.....•..•....•..•......•.•.•...••..•..•..•.........•.••.......•..•••.•• 153 Policla. Agruparon las acciones de control del orden público en zonas de presencia…
p. 153
36Diez propuestas para el estudio de la historia reciente de Colombia con énfasis en el conflicto armadoFrancisco Acevedo, Mauricio Bello, Blanca Cepeda, Wencith Guzmán, Jacqueline Mendoza, Nixon Mora, Roque Moreno, William Peña, Jorge Ramírez, Maira Soto, María Cristina Téllez · 2022 · p. 2261 fragmento
[45]• Plantear nuevas acciones de lucha contra la corrupci ó n asociada al narcotr á fico El consumo con un enfoque de salud pública • Se abordar á con un enfoque de derechos humanos y salud p ú blica Instituto Técnico Jorge Gaitán Duran 225 Pol í tica de Desarrollo Agrario Integral – Hacia un nuevo campo colombiano:…
p. 226
37The Face of Peace: Government Pedagogy amid Disinformation in ColombiaGwen Burnyeat · 2022 · p. 1591 fragmento
[46]a c e peacebuilding, society’s responsibility. She adds, “Sometimes people get des- perate when they do not see things from the Agreement arriving in the terri- tories straightaway. But first it’s necessary to make different commissions, dif- ferent entities, create new laws to implement the points.” The translation…
p. 159
38Colombia adentro. Relatos territoriales sobre el conflicto armado. Región CentroComisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición · 2022 · p. 2051 fragmento
[48]ajustes de cuentas entre viejos grupos, más o menos vinculados a las antiguas FARC-EP, y en confusas circunstancias donde el Partido Comunes, conformado por antiguos miembros de las FARC-EP, y organizaciones de Derechos Humanos han denunciado la falta de garantías y protección por parte de Estado. No obstante, las…
p. 205
39Antropología hecha en Colombia. Tomo IEduardo Restrepo, Axel Rojas, Marta Saade (Editores); Carlos Uribe, Roberto Pineda, Andrea Pérez, et al. · 2017 · p. 5451 fragmento
[51]impulsadas, financiadas y operadas desde distintos centros de intereses, encaminadas en lo fundamental a crear generar contradicciones entre los movimientos populares y asegurar su lealtad al status quo de las relaciones económicas y políticas imperantes. A pesar de estas condiciones, en los ámbitos rurales y urbanos…
p. 545